Publicado el 1 de marzo de 2023

Por Habilitar personas de recursos humanos

Hoy es el día de San David, patrón de Gales que murió el día 1^calle Marzo de 589 d. C. Como empresa de tecnología con sede en Gales, era importante para nosotros agregar Welsh como 10^el edición en idioma extranjero de nuestro conjunto flexible de soluciones de recursos humanos en línea.

Trabajamos con empresas de todo el mundo, incluidas muchas empresas galesas que desean poder utilizar nuestro software en su idioma nativo. Esto es oportuno ya que el idioma galés está experimentando un pequeño renacimiento y el gobierno galés ha establecido dos objetivos ambiciosos para 2050.

Esto es para llegar a un millón de hablantes de galés y duplicar el porcentaje de la población que habla galés todos los días.[i]. Si esto se logra, más empleados en Gales hablarán galés y queremos apoyar esta visión a nuestra manera incluyéndolo como idioma de elección.

Para celebrar el Día de San David, aquí hay algunos datos divertidos sobre el idioma galés:

• Es uno de los idiomas más antiguos de Europa y evolucionó del britónico, el idioma principal que se hablaba en Gales, Inglaterra y el sur de Escocia cuando los romanos invadieron en el 43 d.C.[ii].
• El galés comenzó a emerger como un idioma distintivo entre los dos 400 y 700 dC – y la poesía galesa temprana sobrevive de este período[iii].
• El alfabeto galés tiene dos vocales más que el inglés: ‘y’ y ‘w’, más los dígrafos de dos letras cuentan como uno porque hacen un sonido: ‘ch’, ‘dd’, ‘ll’, ‘th’, ‘ff ‘ ‘ y ‘rh’[iv]
• Las letras K, Q, V, X y Z no están incluidas en el alfabeto galés, pero a veces se encuentran en préstamos.[v]
• El nombre de 58 letras de un pueblo galés en Anglesey es famoso por ser el nombre de lugar más largo de Europa: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch[vi].
• Aunque el nombre del pueblo consta de 58 letras, solo hay 50 en galés porque ‘ll’, ‘ng’ y ‘ch’ se tratan como letras individuales.
• El galés se habla en la Patagonia en América del Sur, donde hay escuelas primarias bilingües. Esto se debe a que un pequeño grupo de galeses fundó una colonia allí hace más de 150 años para ayudar a preservar la lengua y la cultura galesas.[vii].
• Los visitantes de la Patagonia pueden degustar el tradicional té galés en el pueblo de Gaiman en la Patagonia, que tiene la mayor concentración de hablantes de galés en la región.[viii].

Además del galés, nuestro software está traducido al francés, alemán, español, sueco, italiano, holandés y portugués y lo utilizan los equipos de recursos humanos en más de 50 países para digitalizar sus procesos de recursos humanos y mejorar la eficiencia, la precisión y los informes.

productos como Ausencia activa permitiendo a las empresas realizar un seguimiento de las ausencias, registrar las vacaciones y gestionar el trabajo flexible y remoto.

Activación de Calificación por lo que es una manera fácil, flexible y eficaz de gestionar las revisiones de desempeño del personal dondequiera que trabajen las personas, y Entrenamiento Activo Asegurar que el personal tenga la capacitación y la certificación adecuadas para sus funciones y que estos se mantengan actualizados.

También tenemos Activar parte de horas para rastrear y registrar el tiempo de todos los empleados dondequiera que trabajen, Documento activo para almacenar documentos centralmente y Activar guíauna plataforma central para crear políticas, estándares y procedimientos de control.

Si tiene una empresa galesa y está interesado en hacer una demostración de este producto, comuníquese con nosotros.

[i] https://www.ewc.wales/site/index.php/en/about/blog-archive/1475-aled-roberts-a-million-welsh-speakers-the-role-of-the-education-sector. html

[ii] https://learnwelsh.cymru/about-us/welsh-language-fast-facts/#:~:text=Welsh%20is%20one%20of%20the,poetry%20survives%20from%20this%20period.

[iii] https://learnwelsh.cymru/about-us/welsh-language-fast-facts/#:~:text=Welsh%20is%20one%20of%20the,poetry%20survives%20from%20this%20period.

[iv] https://www.businesslanguageservices.co.uk/general/language-news/8-myths-about-the-welsh-language/

[v] https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Welsh_pronunciation#:~:text=The%20letters%20K%2C%20Q%2C%20V,sometimes%20found%20in%20borrowed%20words.

[vi] https://en.wikivoyage.org/wiki/Llanfairpwllgwyngyll#:~:text=Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch%20(llan%2Dvire%2Dpooll,Blanco%20Hazel%20near%20a%20Rapid

[vii] https://www.historic-uk.com/HistoryUK/HistoryofWales/The-History-of-Patagonia/

[viii] https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-33682690