- Admite falsificar grabaciones en nueva serie ‘Patagonia: El paraíso secreto de la Tierra’
- El impresionante clip pretende mostrar una ‘tormenta sucia’ en Chile
- El productor Tuppence Stone publicó un blog explicando las técnicas utilizadas.
- Reavivará el debate sobre el uso de la tecnología digital para mejorar las grabaciones
La BBC se enfrenta a otro escándalo de falsificación después de admitir que falsificó imágenes de una erupción volcánica en su nueva serie Patagonia.
Se afirma que las impresionantes imágenes muestran una “tormenta sucia” durante la erupción, con rayos que atraviesan nubes de ceniza volcánica.
Pero, en realidad, el vídeo se realizó combinando imágenes de dos erupciones volcánicas diferentes, una que ocurrió en 2011 y otra que ocurrió en 2015.
La última serie documental de gran éxito, ‘Patagonia: El paraíso secreto de la Tierra’, emitió su primer episodio la semana pasada y deleitó a los espectadores.
Los espectadores elogiaron el programa en las redes sociales, mientras que un clip de la erupción del volcán Calubo, en el sur de Chile, fue compartido más de 500.000 veces en Facebook.
Sin embargo, la revelación de la falsificación reavivará el debate sobre el uso de la tecnología digital para hacer documentales más dramáticos.
El personal de la Unidad de Historia Natural de la BBC, que realizó el documental, también estaba furioso por la exhibición de las escenas escenificadas.
“Si falsificamos una escena, ¿quién va a creer cualquier otra cosa del programa o, de hecho, cualquier otra película que produzcamos?”, dijo un miembro del personal. Observador.
Algunas personas estaban tan enojadas que se quejaron ante altos ejecutivos de la BBC.
El documental de David Attenborough ‘Frozen Planet’ también fue criticado en 2011, después de que utilizara imágenes que, según afirmaba, mostraban a osos polares naciendo en la naturaleza.
En realidad, los osos nacieron en guaridas artificiales en un parque alemán.
David Attenborough explicó en ese momento que “filmar el nacimiento de un oso polar en la naturaleza es casi imposible”, mientras que otros argumentaron que la falsificación era sólo menor.
En un documental de alto perfil como ‘Patagonia’, las imágenes habrían sido vistas por varios ejecutivos de alto nivel de la BBC antes de ser proyectadas.
Pero debieron haber llegado a la conclusión de que la falsificación era aceptable o haber asumido que podrían salirse con la suya.
El productor del programa, Tuppence Stone, publicó un blogs sobre las técnicas utilizadas para realizar la grabación.
«Aunque estos acontecimientos ocurren de forma natural, son difíciles de ver a simple vista o capturar con una sola cámara. “Se requieren técnicas especiales para revelar y representar su verdadera naturaleza extraordinaria”, explicó.
“Nuestro objetivo es representar el impresionante espectáculo visual de una erupción”.
Añadió: ‘Tomamos imágenes a intervalos del volcán Calbuco filmadas a principios de 2015 e imágenes de relámpagos superpuestos a nubes en erupción.
‘La fotografía del relámpago fue tomada por un fotógrafo chileno galardonado que fotografió el cercano volcán patagónico, Cordón Caulle, durante su erupción cuatro años antes, utilizando técnicas de larga exposición.
‘La erupción del volcán Cordón Caulle es muy similar a la del volcán Calbuco este año.’
La BBC también emitió un comunicado diciendo que deberían admitir que habían falsificado la grabación.
Decía: “Para mostrar a los espectadores el increíble espectáculo de una tormenta sucia con relámpagos que hubieran sido imposibles de capturar con una sola cámara, se reunió una imagen compuesta a partir de imágenes de dos volcanes patagónicos.
“Sin embargo, reconocemos que esto debería haberse aclarado y publicamos una entrada en el blog para explicar las técnicas utilizadas”.
“Alborotador total. Aficionado al alcohol. Especialista en redes sociales. Amigable nerd de los viajes”.
