“], “filtro”: { “nextExceptions”: “img, blockquote, div”, “nextContainsExceptions”: “img, blockquote”} }”>

Regreso a la Edad Media Antes de que existiera Internet, la jerga tardó mucho tiempo en subir y difundirse por toda la comunidad. Alguien podría pensar en un término humorístico en su área local, como “going clackers” o “going clackerballs”, que ocurren cuando el escalador líder cae cerca del primer perno en una escalada sobresaliente, tirando del asegurador, y traquetean juntos. en el aire. En este caso, es American Fork Canyon, Utah, una de las primeras áreas deportivas más empinadas de los Estados Unidos y donde los excursionistas de repente se encontraron con este problema, hasta que se dieron cuenta de que se podía atornillar un perno guía bajo para dirigir la cuerda. Términos como estos permanecerían locales hasta que llegaran los escaladores visitantes, los recogieran y los llevaran a sus acantilados de origen.

Escuché “clacker” por primera vez en el otoño de 1990 durante una visita a American Fork, y mis amigos y yo lo importamos a Nuevo México ese otoño, a nuestro regreso. El término tiene mucho sentido en las rocas volcánicas de Box Canyon que sobresalen cerca de Socorro, donde durante años hemos estado “jugando clackerballs” pero sin ningún nombre, aparte de las palabras “chocando entre sí”, especialmente cuando los vientos han sido eliminados. ¡De ti por tu escalador caído pateándote en la boca del estómago! Los términos se difundieron más lenta y orgánicamente en esos días; sentimos que teníamos tiempo para disfrutarlos y jugar con ellos antes de que se convirtieran en una parte permanente del léxico o fueran descartados como obsoletos y obsoletos. Y aunque la jerga como “jingus” (atroz) y “perfeccionado” (adecuado) no sobrevivió a la era pre-online, otros como “¡Tómalo!” se ha vuelto inmortal.

Por supuesto, hoy en día, con las redes sociales e Internet, la jerga se difunde casi instantáneamente, casi en tiempo real. Es posible que escuche “¡Vamos!” por primera vez un lunes por la noche a más tardar Amable videos, y para el martes por la tarde estaba en los labios de todos los tipos de búlder sin camisa, tatuados y con gorro en tu gimnasio. O ve el término “destello del día” junto a la casilla de verificación verde y el nombre de la dura escalada al final de una publicación de Instagram prolija sobre “sentimientos” y “privilegios”, y usted y todos sus conocidos están comenzando a usar eso también, incluso si nadie sabe lo que realmente significa. El lado positivo de una difusión tan rápida es que nuestro idioma parece más rico y dinámico que nunca; la desventaja es que el ciclo de vida de la jerga trepadora se ha vuelto tan denso que casi nos cansamos del término tan pronto como sale de nuestra boca.

Realicé una encuesta no oficial entre amigos y colegas sobre la jerga de escalada que pronto veremos desaparecer en 2023. Pero este año, no es cualquier otro balbuceo una lista de por qué estos términos apestan, he escondido los 27 en una sopa de letras. Imprima, obtenga su bolígrafo favorito y busque palabras mientras toma un descanso entre “quemaduras de gimnasio” en su “flash del día”. Confía en mí, es la forma más divertida de “hacer las cuerdas”.

Matt Samet es un escritor y editor independiente con sede en Boulder, Colorado. También es autor de diccionario de escalada, Referencia de 250 páginas sobre términos de escalada y jerga.

también lea