La erupción volcánica mostrada en el programa BBC Two en realidad utilizó imágenes de dos volcanes diferentes tomadas con cuatro años de diferencia, dijo la compañía.

Pero una dramática tormenta vista sobre el volcán en realidad ocurrió en un lugar diferente en 2011.

La BBC dijo que a los espectadores se les debería haber dicho que se utilizó una “imagen compuesta”.

El programa mostró una poderosa “tormenta sucia”, en la que se podían ver rayos dentro de una nube de cenizas de un volcán en erupción.

En una publicación de blog, el productor del programa, Tuppence Stone, dijo que tales eventos pueden ser difíciles de capturar en una película y por lo tanto “requieren técnicas especiales para revelar y representar la naturaleza extraordinaria del evento”.

El programa combina imágenes en intervalos de tiempo de la erupción de Calbuco a principios de este año con imágenes de larga duración de relámpagos en el volcán Cordón Caulle en 2011.

“Estos elementos tuvieron que combinarse para crear una serie de imágenes compuestas, que muestran el tamaño y la escala de la erupción volcánica patagónica, su nube de cenizas y los repetidos rayos que pueden ocurrir dentro de ella, en el transcurso de horas”, escribió Stone. .

“Al combinar conocimiento local, asesoramiento de expertos y técnicas de posproducción y cámara de última generación, pudimos revelar al público la asombrosa escala del fenómeno natural”.

Pero la BBC dijo que los espectadores deberían estar atentos al hecho de que se habían combinado imágenes de dos erupciones diferentes.

Un comunicado decía: “Para mostrar a los espectadores el increíble espectáculo de una tormenta sucia con relámpagos que hubieran sido imposibles de capturar con una sola cámara, se reunió una imagen compuesta a partir de imágenes de dos volcanes patagónicos.

“Sin embargo, nos dimos cuenta de que esto debería haberse aclarado y publicamos una entrada en el blog para explicar las técnicas utilizadas”.