inglés

Con el Año del Conejo acercándose, cinco estatuas gigantes de conejos se exhibirán en público en todo San Francisco para el Año Nuevo chino.

A partir de este sábado, este proyecto de arte podrá ser visto por el público en cinco lugares diferentes en la ciudad: Chase Center, Museo de Arte Asiático, Chinatown-Rose Pak Station, Union Square y Lucky Supermarket en Sloat Boulevard.

El proyecto es parte de la serie de celebraciones de la Cámara de Comercio de China para dar inicio al Año Nuevo Lunar. Pero la firma es diferente. Desfile del barrio chinoque tiene una larga tradición, celebrando con una estatua del zodiaco relativamente nueva.

“Comenzó durante la pandemia y se ha vuelto muy popular”, dice Stephanie Mufson, directora de arte del proyecto.

Dado que el desfile fue cancelado en 2021, el Año del Buey, el salón decidió hacer una estatua de buey y esparcirla en diferentes partes de la ciudad para que la gente pueda celebrar y mantener el distanciamiento social. En 2022, dijo Mufson, la idea continuará haciendo varias estatuas de tigres.

En el ciclo zodiacal chino de seis décadas, 2023 es el Año de los Inmortales Conejo de madera. Se dice que las personas nacidas en 2023 son pacíficas, evitan los conflictos y son propensas a que se aprovechen de ellas. Ellos también adaptablefiable y abierto a nuevas ideas.

Ver también

Después de que finalice la exposición pública el 5 de febrero, las cinco estatuas se subastarán en beneficio de varias organizaciones sin fines de lucro basadas en la comunidad asiático-estadounidense, incluida la Residencia de Mujeres Gum Moon, la Fundación Heritage de Manilatown, RAMS Inc. y la Asociación de Salud Mental para las Comunidades Chinas.

La sala también da la bienvenida al público a unirse concurso fotográfico publicando selfies con estatuas en las redes sociales para ganar premios.

El Año del Conejo comenzará el 22 de enero y el desfile se realizará el sábado 4 de febrero.

inglés