“], “filtro”: { “nextExceptions”: “img, blockquote, div”, “nextContainsExceptions”: “img, blockquote, a.btn, ao-button”} }”>
¿Salir por la puerta? ¡Lea este artículo sobre la nueva aplicación Outside+ ahora disponible en dispositivos iOS para miembros!
>”,”name”:”in-content-cta”,”type”:”link”}}”>Descargar la aplicación.
Ermanno Salvaterra, el famoso “Hombre de Cerro Torre”, murió al caer el 18 de agosto mientras conducía Hartman-Krauss (IV+/5,5; 600 m) en Campanile Alto, en los Dolomitas.
Salvaterra había recorrido la ruta clásica decenas de veces antes y estaba instalando su cámara cuando el mango se resbaló de la pared. Cayó desde 20 metros, pasó la reunión y se golpeó la cabeza contra la pared. Su compañero de escalada, un cliente, desciende para alcanzarlo pero no puede hacer más que consolar a Salvaterra en sus momentos finales. Tiene 68 años.
Salvaterra, nacido en Pinzolo, Italia, fue criado por sus padres, quienes regentaban una cabaña de montaña en los escarpados Dolomitas de Brenta, el patio de recreo perfecto para niños con los ojos muy abiertos. Salvaterra desarrolló una pasión por los deportes de montaña a una edad temprana y se convirtió en Maestro Instructor de Esquí a los 20 años y luego en Guía Alpino cuatro años después. Construyó importantes rutas de senderismo modernas en su zona natal, incl. A través de la Guía Delle Aspiranti (6a+/5.10; 300m) y Elefante Viola (5,10; 300 m) en Pilastro Bruno, Súper María (5,10; 750 m) en Crozzon en Brenta, Cheyenne (5,11-; 350 m) y Duomo de los Falchetti (5,10+; 300 m) en el Campanile Basso, y un clásico Via della Soddisfazione (5.10a; 380m) en la cima de Ambiéz.
Salvaterra escuchó por primera vez sobre las impresionantes torres de la Patagonia durante una conversación con el legendario Renato Casarotto, quien fundó Cerro Chaltén (Fitz Roy). Pilar Goretta en 1979.
La primera expedición de Salvaterra al Cerro Torre fue en 1982. El joven de 27 años se siente más cómodo en las paredes de piedra caliza de los Dolomitas, pero ha escalado suficientes paredes de granito helado de los Alpes para sentirse preparado. Salvaterra se asoció con Elio Orlandi, el primero de muchos viajes juntos, y sentó las bases de una asociación exitosa a largo plazo. El dúo no perdió el tiempo en una subida de calentamiento y apuntó a Cesare Maestri Ruta del compresorfinalmente salvarse de la mitad del viaje montaña arriba.
Salvaterra regresó a Cerro Torre en octubre de 1983, acompañado de Maurizio Giarolli. Entiende lo poco convencional que es visitar las montañas durante la temporada de nieve, pero no tiene otra opción: en Italia, trabaja los veranos en un albergue de escalada y luego los inviernos como instructor de esquí. ¡Su única oportunidad de hacer senderismo en la Patagonia es durante las vacaciones de otoño!
Su segundo viaje a la Patagonia fue un gran éxito. Primero, el dúo Ermanno-Maurizio subió al Cerro Torre Ruta del compresor, adoptando una variación de Jim Bridwell en el final. Luego, acompañados por Elio Orlandi en noviembre, escalaron la famosa montaña súper canal (5,9 WI4; 1.500 m) en Cerro Chaltén. Marcaron Aguja Guillaumet y Aguja Poincenot antes de regresar a Italia.
Dos años más tarde, en julio de 1985, Salvaterra se asoció con Paolo Caruso, Maurizio Giarolli y Andrea Sarchi para emprender la primera ascensión invernal (austral) del Cerro Torre, alcanzando la cima el 7 de julio después de una semana de lucha contra el frío, el viento, el vidrio y el vivac helado. en la pared.
El amor aparentemente ilimitado de Salvaterra por Cerro Torre lo lleva a recorrer cinco nuevas rutas en la montaña. Orden de llegada Sud ilimitado (6b/5.10d A4 70˚; 1.200m) en 1995 con Roberto Manni y Piergiorgio Vidi. Luego, en 1999, con Mauro Mabboni, subió a la variante Compresor ruta. En 2004 abrió con Alessandro Beltrami y Giacomo Rossetti. Quinque Anni ad Paradisum (6c/5.11b A4 90˚; 900m) en el lado este. En 2005, con Rolando Garibotti y Alessandro Beltrami, escaló la cara norte abriendo la ahora famosa El Arca de los Vientos (6b+/5.11a C1 60˚; 550 m), la misma superficie que Cesare Maestri intentó escalar (a pesar de muchos en contra) en 1959. Salvaterra había creído durante mucho tiempo en las afirmaciones de Maestri, pero después de escalar la característica y no ver ningún rastro de su ascenso, Salvaterra Finalmente perdió la fe en su héroe.
Salvaterra siempre será celebrado en la historia de la escalada de la Patagonia, no sólo por sus exitosos ascensos, sino también por sus esfuerzos visionarios, al ver líneas y oportunidades que pocos otros pudieron.
Salvaterra, también prolífica cineasta, fotógrafa y escritora, es descrita por sus amigos como un hada siempre sonriente, siempre activa e inquieta, con un comportamiento tímido que se desvanece en brillo y entusiasmo a medida que te va conociendo. Él y su esposa, Lella, no tienen hijos, pero aprecian mucho su presencia cuando guían caminatas y paseos o cuando enseñan a esquiar.
Permítanme dejarles una cita de Salvaterra, que creo que describe su fascinación por Cerro Torre:
“Cuando hablo de Cerro Torre y su hermana, mi narrativa es parecida a la de una mujer. Si te gusta una chica y crees que es la chica más bella del mundo, cuanto más la miras, más te gusta. Entonces no sientes la necesidad de seducir a los demás”.
Salvaterra y Cerro Torre se impresionaron mutuamente. Y todos somos más ricos por ello.
“Nerd del tocino. Futuro ídolo adolescente. Aficionado a los zombis. Alborotador. Aficionado a los viajes. Lector galardonado”.
