La erupción volcánica presentada en el programa BBC Two en realidad usó imágenes de dos volcanes diferentes tomadas con cuatro años de diferencia, dijo la compañía.

Pero la espectacular tormenta que se vio sobre el volcán en realidad se filmó en un lugar diferente en 2011.

La BBC dijo que los espectadores deberían haber sido notificados de que se había utilizado una “imagen combinada”.

El programa muestra una violenta “tormenta eléctrica sucia”, en la que se ven rayos dentro de la nube de ceniza de un volcán en erupción.

En una publicación de blog, el productor del programa Tuppence Stone dijo que tales eventos pueden ser difíciles de filmar y “requieren técnicas especiales para revelar y retratar su verdadera naturaleza extraordinaria”.

El programa combina imágenes de lapso de tiempo de la erupción de Calbuco a principios de este año con imágenes de larga exposición de rayos en el volcán Cordon Caulle en 2011.

“Estos elementos tuvieron que combinarse para crear una serie de imágenes compuestas, mostrando el tamaño y la escala de la erupción volcánica de la Patagonia, su nube de cenizas y los repetidos rayos que pueden ocurrir dentro de ella, durante horas”, escribió Stone.

“Al combinar el conocimiento local, el asesoramiento de expertos y técnicas de cámara y posproducción de última generación, hemos podido revelar al público la asombrosa escala de este épico fenómeno natural”.

Pero la BBC dijo que los espectadores deberían ser conscientes del hecho de que se combinaron imágenes de dos erupciones diferentes.

Un comunicado decía: “Para mostrar a los espectadores el extraordinario espectáculo de una tormenta sucia con relámpagos que es imposible de capturar con una sola cámara, se reunieron imágenes compuestas de imágenes de dos volcanes de la Patagonia.

“Sin embargo, reconocemos que esto debe aclararse y, por lo tanto, hemos publicado una publicación de blog que explica las técnicas utilizadas”.